HOME
会員登録
第1章 総則 第1条 (目的) ① この約款は、グランドコリアレジャー㈱(以下"会社"と言う)が提供する 7Luck.com サービス(以下 "サービス"と言う)の利用条件及び手続きに関する基本的な事項に関する定義を目的とします。 第2条 (約款の効力及び変更) ① 本約款は、7Luck.com サイトを通じてこれを公知したり電子メール、その他の方法で会員に通知したりすることにより効力を発生します。 ② 必要と認められる場合、この約款を変更することができ、約款が変更された場合には直ちに第1項の方法で公示します。変更された約款の効力発生日以後の継続的なサービス利用は、変更事項に同意したものと見なします。 第3条 (約款以外の準則) 本サイト(www.7Luck.com)の利用に関連して発生するすべての権利および義務は、大韓民国の法律によって、この約款に言及されていない事項が電気通信基本法、電気通信事業法、その他関連法令に規定されている場合、その規定によって適用することができます。 第4条 (用語の定義) この約款で使用する用語の定義は、次のとおりです。 ①サイト:グランドコリアレジャー㈱がサービスや商品を会員に提供するためにコンピューターなど情報通信設備を利用して、7Luck Casino 各営業場と周辺の関連した情報などを紹介したり公知するように設定した仮想の空間を言い、サイトを運営する事業者を意味したりします。 ② 会員:"7Luck.com"に個人情報を提供して会員登録をした者であり、"7Luck.com"の情報を持続的に提供受けて、"7Luck.com"が提供するサービスを継続的に利用することができる者を言います。 ③ アイディー(ID):会員の識別とサービスを利用のために会員が決め、会社が承認した文字と数字の組み合わせを言います。 ④ パスワード:会員が付与されたアイディー(ID)と一致する会員かどうかを確認し、会員自身の秘密を保護するために会員が決めた文字と数字の組み合わせを言います。 ⑤脱退:会社または会員がサービスを開始後、利用契約を解約することを言います。 第2章 総則 サービス利用契約 第5条 (利用契約の成立) ① 会員加入時に会員が "利用約款"の"同意" ボタンをクリックすれば、この約款に同意したものと見なされます。 ② 利用契約は、顧客の利用申し込みに対して会社が承諾することにより成立します。 第6条 (利用申し込み) ① 本サービスを利用するためには、会社所定の加入申し込み様式で要求するすべての利用者情報を記録して申し込みます。 ② 加入申し込み様式に記載するすべての利用者情報は、すべて実際のデータであると見なされます。実名や実際の情報を入力しない使用者は、法的な保護を受けることができず、サービスの制限を受けることがあります。 第7条 (利用申し込みの承諾) ① 利用申し込みは、サービスの利用者登録画面で顧客が加入申し込み様式に記録する方式で行い、会社は要求情報を正確に記載して利用を申し込んだ顧客に対してサービス利用申し込みを承諾します。 第8条 (利用申し込みに対する承諾の制限) ① 会社は、次の各号に該当する申し込みに対しては、承諾しないことがあります。 イ. 技術上の問題でサービス提供が不可能な場合 ロ. 実名でなかったり、他人の名義使用など利用者登録時に虚偽で申し込んだ場合 ハ. 利用者登録事項が抜けたり間違って申し込んだ場合 ニ. 社会の公共秩序または公序良俗を阻害したり、阻害する目的で申し込んだ場合 ホ. 満19歳未満の未成年者が申し込んだ場合 ヘ. その他、会社が決めた利用申し込み要件を満たすことができない場合 ト. 会社のサービス情報を利用して得た情報を会社の事前承諾なしに複製または流通させたり商業的に利用したりした場合 チ. 本約款を含み、その他会社が決めた利用条件に違反した場合 第9条 (利用者情報の変更) 会員は、利用申し込み時に記載した利用者情報が変更になった場合には、 オンラインで修正をしなければなりません。また、未変更によって発生する問題の責任は、利用者にあります。 第3章 総則 契約当事者の義務 第10条 (会社の義務) ① 会社は、サービス提供と関連して取得した会員の個人情報を本人の事前承諾なしに他人に公開または流布することができません。但し、次の各項に該当する場合は例外とします。 イ. 電気通信基本法など、法律の規定によって国家機関の要求がある場合 ロ. 犯罪に対する捜査上の目的があったり情報通信倫理委員会の要請がある場合 ハ. その他、関係法令で定めた手続きによる要請がある場合 第11条 (会員の義務) ① 会員は、サービス利用時、次の各項の行為をしてはいけません。 イ. 他の会員のIDを不正に使用する行為 ロ. サービスで得た情報を会社の事前承諾なしに会員の利用以外の目的に複製したりこれを変更、出版及び放送などに使用したり他人に提供したりする行為 ハ. 会社の著作権、他人の著作権等、その他の権利を侵害する行為 ニ. 公共秩序及び公序良俗に違反する内容の情報、文章、図形などを他人に流布する行為 ホ. 犯罪につながると客観的に判断される行為 ヘ. その他、関係法令に違反する行為 ② 会員は、関係法令、この約款で規定する事項、サービス利用案内及び注意事項を守らなければなりません。 ③ 会員は、内容別に会社がサービス告知事項に掲示したり別途に公知した利用制限事項を守らなければなりません。 ④ 会員は、会社の事前承諾なしにサービスを利用して、いかなる営利行為もできません。 ⑤ 会員は、会社の明確な同意がない限り、サービスの利用権限、その他利用契約上の地位を他人に譲渡、贈与することができません。また、これを担保に提供することができません。 第4章 サービス提供及び利用 第12条 (掲示物または内容物の削除) ① 会社は、会員が掲示したり伝達するサービス内のすべての内容物(会員間伝達を含む)が、次の各項の場合に該当すると判断される場合、事前通知なしに削除することができ、これに対して会社はいかなる責任も負いません。 イ. 会社、他の会員または第3者を誹謗したりデマで名誉損傷する内容の場合 ロ. 公共秩序及び公序良俗に違反する内容の情報、文章、図形などの流布に該当する場合 ハ. 犯罪的行為につながると認められる内容の場合 ニ. 会社の著作権、第3者の著作権などその他の権利を侵害する内容の場合 ホ. 会社から提供するサービスと関係ない内容の場合 ヘ. 不必要または承認されない広告、販促物を載せた場合 ト. その他、関係法令及び会社の指針などに違反すると判断される場合 ② 会社は、掲示物に関連する詳細利用指針を別に決めて施行することができ、会員はその指針に従い各種掲示物(会員間伝達を含む)を登録したり削除しなければなりません。 第13条 (掲示物の著作権) ① 会員がサービス内に掲示した掲示物(会員間伝達を含む)の著作権は会員が所有し、会社はサービス内にそれを掲示することができる権利を持ちます。 ② 会社は、掲示した会員の同意なしに掲示物を他の目的に使用することができません。 ③ 会社は、会員がサービス内に掲示した掲示物が他人の著作権、プログラム著作権などを侵害してもそれに対する民事、刑事上の責任を負いません。もし、会員が他人の著作権、プログラム著作権などを侵害したことを理由に会社が他人から損害賠償請求など異意申し立てを受けた場合、会員は会社の兔責のために努力しなければならないし、会社が兔責されなかった場合、会員はそれによって会社に発生したすべての損害を負担しなければなりません。 ④ 会社は、会員が解約したり適法した事由で解約になった場合、該当の会員が掲示した掲示物を削除することができます。 ⑤ 会社が作成した著作物に対する著作権は、会社に帰属します。 ⑥ 会員は、サービスを利用して得た情報を加工、販売する行為など、サービスに掲載された資料を営利目的に利用したり第3者の利用を可能にすることはできず、掲示物に対する著作権侵害は関係法令の適用を受けます。 第14条 (ポイントまたはマイレージ制度の利用) ① 会社は、会員にポイント(以下 "ポイント")を付与することができます。 ② 会社は、ポイント獲得、使用方法などに関連する詳細利用指針を別に決めて施行することができ、会員はその指針に従わなければなりません。 ③ 会社は、ポイント提携業社と会員のポイント積立及び使用のために必要な最小限の情報(ID 、その他会員の識別のために必要な情報、物品配送の場合配送に必要な姓名、住所、電話番号)を提供したり受けることができます。 ④ 不正な方法でポイントを獲得した事実が確認された場合、会社は会員のポイント回収、ID(固有番号)削除及び刑事告発など、その他の措置を取ることができます。 第5章 その他 第15条 (契約解約及び利用制限) ① 会員が利用契約を解約しようとする時には、会員本人が会社に解約申し込みをしなければなりません。 ② 会社は、会員が次の各項に該当する行為をした場合、事前通知なしに利用契約を解約したりまたは期間を決めてサービス利用を中止することができます。 イ. 他人のサービスID及びパスワードを盗用した場合 ロ. サービス運営を故意に邪魔した場合 ハ. 公共秩序及び公序良俗に反する内容を故意に流布した場合 ニ. 会員が国益または社会的共益を阻害する目的でサービス利用を計画または行った場合 ホ. 他人の名誉を損傷したり不利益を与える行為をした場合 ヘ. サービスの安定的運営を邪魔する目的で多量の情報を送ったり広告性の情報を送った場合 ト. 情報通信設備の誤作動や情報などの破壊を誘発させるコンピューターウイルスプログラムなどを流布した場合 チ. 会社、他の会員または他人の知的財産権を侵害した場合 リ. 情報通信倫理委員会など外部機関の是正要求があったり不法選挙運動と関連して選管委の有権的解釈を受けた場合 ヌ. 他人の個人情報、利用者ID及びパスワードを不正使用した場合 ル. 会社のサービス情報を利用して得た情報を会社の事前承諾なしに複製または流通させたり商業的に利用した場合 オ. 会員が自分のホームページと掲示板に淫乱物を掲載したりエロサイトをリンクした場合 ワ. 本約款を含み、その他会社が決めた利用条件及び関係法令に違反した場合 カ. 3年以上サービス利用記録がないＩＤの場合 第16条 (利用者の個人情報保護) 会社は、関連法令が定めるところにしたがって会員登録情報を含む会員の個人情報を保護するために努力します。会員の個人情報保護については、関連法令及び会社が決めた"個人情報保護政策"に決めた内容に従います。 第17条 (損害賠償) ① 会員が本約款の規定に違反することよって会社に損害が発生した場合、この約款に違反した会員は、会社に発生したすべての損害を賠償しなければなりません。 ② 会員がサービスを利用するにおいて行った不法行為や本約款違反行為によって会社が当該会員以外の第3者から損害賠償請求または訴訟を含めた各種異議申し出を受けた場合、当該会員は自分の責任と費用で会社を兔責させなければなりません。会社が兔責されなかった場合、当該会員はそれによって会社に発生したすべての損害を賠償しなければなりません。 第18条 (免責条項) ① 会社は、天災地変またはこれに準する不可抗力によってサービスを提供することができない場合には、サービス提供に関する責任が免除されます。 ② 会社は、サービス用設備の補修、入れ替え、定期点検、工事などやむを得ない事由で発生した損害に対する責任が免除されます。 ③ 会社は、会員の帰責事由によってサービス利用の障害が発生した場合には、責任が免除されます。 ④ 会社は、会員が会社のサービス提供から期待される利益を得ることができなかったりサービス資料に対する取捨選択または利用により発生する損害などに対しては責任が免除されます。 ⑤ 会社は、会員がサービスに掲載した情報、資料、事実の信頼度、正確性などその内容に関しては責任が免除されます。 第19条 (管轄裁判所) ① サービス利用と関連して会社と会員の間に紛争が発生した場合、会社と会員は紛争の解決のために誠実に協議します。 ② 本条第1項の協議でも紛争が解決されない場合、両当事者は民事訴訟法上の管轄裁判所に訴訟を申し立てることができます。 [付則] (施行日) この約款は、2006年1月20日から施行します。
同意
同意しない
1. 総則 グランドコリアレジャー㈱(以下"会社"と言う)は、会員がサービス利用のためにインターネットを通じて提供した個人情報を非常に大切にし、顧客が安心して取り引きできるように個人情報保護に最善を尽くします。 会社の個人情報保護方針は、政府の法律や会社内部の方針変更などによって変更されることがあり、変更事項を容易に顧客が確認できるようにホームページに掲示します。 会社は、"情報通信利用促進及び情報保護などに関する法律"上の個人情報保護規定等、法律の施行令によって情報通信省が告示した個人情報保護指針を遵守します。 2. 個人情報収集に対する同意 会社は、個人情報を個人の同意なしに収集しません。 会社の個人情報保護政策または利用約款の内容に対して「同意」ボタンまたは「同意しない」ボタンをクリックすることができる手続きを用意し、「同意」ボタンをクリックすれば、個人情報収集に対して同意したものとみなします。 3. 個人情報の収集目的及び利用目的 “個人情報"というのは、生存する個人に関する情報であり当該情報に含まれている事項によって当該個人を識別することができる情報(当該情報だけでは特定個人を識別することができないとしても、他の情報と結合して容易に識別することができるものを含む)を言います。 大部分の7Luck.comのサービスは、別途の使用者登録なしにいつでも使用ことができます。しかし、会社は、会員サービス(オンラインイベント参加、オフラインイベント参加、ニュースレター、メール)等を通じて利用者に合ったサービスを含めた、より向上した良質のサービスを提供するために利用者個人の情報を収集します。 会社は、利用者の事前同意なしには利用者の個人情報をむやみに公開しません。収集された情報は、下記のように利用します。 イ. 利用者が提供した個人情報を土台にして良い有用なサービスを開発します。会社は、新規サービス開発やコンテンツ拡充の時に、既存利用者が会社に提供した個人情報を基に開発しなければならないサービスの優先順位をより効率的に決め、会社は利用者が求めるコンテンツを合理的に選択して提供することができます。 ロ. 各収集情報別の収集目的を下記に示します。 1) 姓名(名前)、国籍、居住国家、ＩＤ、パスワード:サービス利用による本人識別、国家別等級別サービスの提供、人口統計学的分析 2) 電子メールアドレス、電話番号:告知事項の伝達、本人意思確認、不満処理など円滑な意思疎通経路の確保、新しいサービスや新商品、イベント情報など最新情報の案内 3) 住所、電話番号:請求書、物品配送の時の正確な配送地の確保 4) その外の選択項目:個人に合ったサービスを提供するための資料 4. 個人情報収集項目 会社は、利用者が会員サービスを利用するために会員として加入する時、サービス提供のための必須な情報をオンラインで入力を受けます。会員加入時に受ける必須な情報は、名前、生年月日、性別、電子メールアドレス、住所、電話番号、国籍、居住国家等。また、良質のサービス提供のために利用者が選択的に入力することができる事項として、関心事項、カジノ関連選嗜好事項などの入力を受けます。 そして、どんな場合であっても入力された情報を利用者に事前に明らかにした目的以外の他の目的には使用しません。また、外部に流出させません。 5. 個人情報の利用及び期間 利用者が、7Luck.comの会員として会社が提供するサービスを利用する間、会社は利用者の個人情報を継続的に保有してサービス提供などのために利用します。但し、下記の "7. 個人情報に対する閲覧及び訂正。8. 個人情報削除" で説明した手続きと方法によって、会員本人が直接削除したり修正した情報、加入解約を要請した場合には、再生することができない方法によってディスクから完全に削除して、その後の閲覧や利用が不可能な状態に処理します。 そして、一時的な目的(アンケート調査、イベントなど)で入力を受けた個人情報は、その目的が達成された以後には、同じ方法で事後再生が不可能な状態に処理します。 6. 7Luck.comが収集した個人情報の共有及び提供 会社は、利用者の個人情報を "3. 個人情報の収集目的及び利用目的"で告知した範囲内で使用し、利用者の事前の同意なしにはその範囲を超過して利用したり原則的に利用者の個人情報を外部に公開したりしません。但し、下の場合には例外とします。 イ. 利用者が、前もって公開に同意した場合 ロ. ホームページに掲示した7Luck.comのサービス利用約款やその他会員サービスなど利用約款または政策に違反した場合 ハ. 7Luck.comのサービスを利用して他人に精神的、物質的被害を与えたことに対する法的な措置を取るために個人情報を公開しなければならないと判断される充分な根拠がある場合 ニ. その他、法によって要求されると善意で判断される場合 (ex. 関連法に基づいて適法した手続きによる政府/捜査機関の要請がある場合など) ホ. 統計作成、学術研究や市場調査のために特定個人を識別することができない形態で協力業社や研究団体などに提供する場合 ヘ. 利用者のサービス利用による不満事項及び問合わせ事項(請願事項)の処理のために当社の顧客センターを運営する専門業者に該当の請願事項の処理に必要な個人情報を提供する場合 そして、会社は新しい技術開発やより良いサービスの提供のために利用者の個人情報を共有することができます。 この場合にも情報収集または情報提供以前に利用者に個人情報を共有する機関や団体が誰なのか、どんな情報がなぜ必要か、そしていつまでどのように保護されて管理されるのかを通知して同意を求める手続きを経て、利用者の同意が得られない場合には追加的な情報を任意に収集したり共有したりしません。 性別、年令別その他特定条件の集団に対する広告掲載及び発送時にも利用者の個人情報は、広告を依頼した個人や企業などに提供されません。その他、統計処理や学術研究、市場調査のために必要な場合にも特定の個人を識別することができない形態でのみ情報を提供します。 7. 個人情報の閲覧及び訂正 会員は、いつでも会社が持っている自分の個人情報に対して閲覧及び間違い訂正を要求することができます。会社は、これに対して直ちに必要な措置を取る義務を負います。7Luck.com”会員の個人情報の問い合わせ及び修正は、ログインをなさった後、顧客サービスメニューのMy page/会員情報修正で可能であり、修正事項はリアルタイムで反映されます。 8. 個人情報の削除 会社または会社から個人情報を提供受けた第3者は、個人情報の収集目的または提供受けた目的を果たした時には、当該個人情報を直ちに破棄します。 9. リンクサイト 会社は、顧客に他の会社のウェブサイトまたは資料に対するリンクを提供することができます。この場合、会社は外部サイト及び資料に対するいかなる統制権も持たないため、それらから提供されるサービスや資料の有用性に対して責任を負うことができず、保証することができません。会社が含んでいるリンクをクリック(click)して他のサイト(site)のページに移動した場合、該当のサイトの個人情報保護政策は、会社とば無関係なので新たに訪問したサイトの政策を検討して見てください。 10. クッキーの運営 会社は、会員に適当な有用な情報を提供するためにクッキーを使用します。クッキーは、“7Luck.com” オンラインサービスサーバーが会員が使用するコンピューターに送る小さなデータで、会員の訪問回数、利用形態、購買動向、訪問経路などを把握することができます。これを通じて会社は、会員に適当なオーダーメードなサービスを提供するのに利用されます。会員がクッキーを許容すれば、“7Luck.com”オンラインサービスをさらに便利に使用ことができます。もちろんクッキーの許容は、会員が決めることができます。顧客が使用するブラウザーのオプションを選択してすべてのクッキーを許容したりクッキーが保存される度に許容可否を決めたり、すべてのクッキーの保存を拒否することができます。但し、クッキーの保存を拒否する場合、“7Luck.com”オンラインサービスの一部を利用することができないことがあます。 11. 個人情報管理 会社は、個人情報保護のために管理者を限定し、その数を最小化して会員の個人情報の紛失、盗難、流出、変造などによる利用者の損害に対してすべての責任を負います。 12. 個人情報の委託処理 会社は、サービス向上のために利用者の個人情報を外部専門業社に委託して処理することができます。個人情報の処理を委託する場合には、あらかじめその事実を利用者に公知します。また、委託契約などを通じてサービス提供者の個人情報保護関連指示厳守、個人情報に関する秘密維持、第3者提供の禁止及び事故時の責任負担などを明確に規定し、当該契約内容を書面または電子的に保管します。 13. 個人情報管理責任者 会社は、会員が良い情報を安全に利用できるように最善を尽くします。個人情報を保護する際に会員に告知した事項に反する事故が発生した時に、個人情報管理責任者がすべての責任を負います。しかし、技術的な補完措置をしたにもかかわらず、ハッキングなど基本的なネットワーク上の危険性によって発生する不測の事故による情報の毀損、及び訪問者が作成した掲示物による各種紛争については責任がありません。 会員の個人情報を扱う責任者及び担当者は、下記のとおりで個人情報関連の問合わせ事項に迅速かつ真面目にご返事させていただいています。 <情報管理責任者> 名前 : クォン・インジュン 所属部署: IT企画チーム 職位 : チーム長 電話 : +82-2-3466-6420 電子メール : ijkwon@7Luck.com <情報管理担当者> 名前 : リー・ユンア 所属部署: IT企画チーム 職位 : 社員 電話 : +82-2-3466-6425 電子メール : mars1030@7Luck.com
同意
同意しない
